1 00:00:04,970 --> 00:00:07,880 Tu sais que c'est difficile à croire cela pourrait jamais représenter beaucoup. 2 00:00:08,190 --> 00:00:10,180 C'est pourquoi on l'appelle diamant brut. 3 00:00:10,180 --> 00:00:13,520 Cela nécessite un expert œil pour vraiment apprécier... 4 00:00:13,520 --> 00:00:15,380 ce qu'il y a à l'intérieur. 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,090 Oh vraiment? 6 00:00:17,780 --> 00:00:19,850 Je crois que j'en ai... 7 00:00:19,980 --> 00:00:21,560 expérience en cela. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,560 - Savez-vous? - Oui, c'est un... 9 00:00:24,340 --> 00:00:28,090 Un peu rugueux sur les bords besoin d'un peu de polissage ici et là 10 00:00:28,090 --> 00:00:31,330 Mais le bon contact peut révéler un cœur de fée. 11 00:00:31,790 --> 00:00:34,090 Et un remarquable brillance. 12 00:00:34,580 --> 00:00:36,770 Pour la droite homme à apprécier. 13 00:00:37,050 --> 00:00:39,040 Ne devrais-tu pas être dehors à la chasse ou quoi ? 14 00:00:39,270 --> 00:00:41,820 Ce que tu penses je fais ? 15 00:00:44,430 --> 00:00:46,720 John, j'ai vraiment il faut travailler. 16 00:00:47,490 --> 00:00:48,540 Bon sang! 17 00:00:49,530 --> 00:00:52,470 Très bien, qu'est-ce que c'est tu vas dire ? 18 00:00:53,560 --> 00:00:56,220 Que tu pourrais utiliser un peu plus de plaisir dans votre vie. 19 00:00:57,980 --> 00:00:58,770 Amusant! 20 00:01:00,070 --> 00:01:02,140 C'est ce que tu penses ça se passe entre nous ? 21 00:01:02,880 --> 00:01:05,630 Inactif, dénué de sens amusement. 22 00:01:06,760 --> 00:01:07,700 Je... 23 00:01:08,820 --> 00:01:12,090 - Eh bien, ouais. - C'est le mieux que tu puisses faire ? 24 00:01:12,090 --> 00:01:13,210 D'accord. 25 00:01:13,720 --> 00:01:16,280 Qu'est-ce que tu penses ça se passe entre nous ? 26 00:01:18,320 --> 00:01:20,690 - Vous ne savez pas. - Apparemment non. 27 00:01:20,900 --> 00:01:21,940 Aïe 28 00:01:23,400 --> 00:01:26,920 Tu peux être le plus irritant insultant insensible... 29 00:01:33,300 --> 00:01:36,620 S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas un dinosaure la taille du palais de Buckingham. 30 00:01:36,620 --> 00:01:38,050 C'est un moteur. 31 00:01:48,130 --> 00:01:50,090 John, je rentre à la maison. 32 00:02:00,200 --> 00:02:02,060 Qu'est-ce qui fait ce bruit ? 33 00:02:02,190 --> 00:02:04,660 Cela ressemble à un ensemble de machines trois cent trente chevaux... 34 00:02:04,660 --> 00:02:06,880 Une vraie Rolls-Royce Moteurs marins... 35 00:02:07,090 --> 00:02:09,820 Exactement pareil est utilisé par le Royal... 36 00:02:10,510 --> 00:02:11,530 Marine... 37 00:02:12,010 --> 00:02:13,530 dirigeables ! 38 00:02:16,990 --> 00:02:19,260 C'est une vieille classe drainante. 39 00:02:23,190 --> 00:02:27,220 Il va survoler la clairière, va chercher Malone. 40 00:02:28,930 --> 00:02:31,720 A l'aube de le siècle dernier 41 00:02:32,000 --> 00:02:35,600 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 42 00:02:36,390 --> 00:02:37,840 Animé par l'ambition 43 00:02:38,100 --> 00:02:39,470 Désirs secrets 44 00:02:39,680 --> 00:02:41,620 Une soif d'aventure 45 00:02:41,770 --> 00:02:43,970 Et cherchant le histoire ultime 46 00:02:44,480 --> 00:02:47,280 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 47 00:02:48,300 --> 00:02:51,520 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 48 00:02:51,750 --> 00:02:55,500 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 49 00:02:55,960 --> 00:02:58,160 du Monde Perdu. 50 00:03:56,600 --> 00:04:01,030 Quelqu'un nous a trouvé. Hé! Ici-bas ! 51 00:04:01,570 --> 00:04:02,590 Hé! 52 00:04:42,380 --> 00:04:43,890 Je peux encore l'entendre. 53 00:04:44,520 --> 00:04:45,360 Où est-il? 54 00:04:45,360 --> 00:04:48,860 S'il perd de l'altitude, nous le ferons ne le vois jamais derrière ces arbres. 55 00:04:49,130 --> 00:04:50,620 Et son équipage ne nous voit jamais. 56 00:04:50,620 --> 00:04:52,650 Et si il tournait en rond et revient ? 57 00:04:53,240 --> 00:04:54,390 C'est si proche. 58 00:04:54,390 --> 00:04:56,200 - Tu le vois ? - Où est Malone ? 59 00:04:56,200 --> 00:04:58,840 - Nous l'avons vu - L'équipage vous voit au moins ? 60 00:04:59,020 --> 00:05:01,640 Quelqu'un a laissé un traînée de chapelure. 61 00:05:11,890 --> 00:05:13,380 Malone ! 62 00:05:14,990 --> 00:05:17,380 Où qu'il aille il était pressé. 63 00:05:17,490 --> 00:05:19,380 Si le dirigeable revient assez près du sol 64 00:05:19,380 --> 00:05:21,420 Il a peut-être couru pour une des amarres 65 00:05:21,420 --> 00:05:22,910 Ou même le échelle d'embarquement. 66 00:05:22,910 --> 00:05:25,670 Alors, s'il est pas ici alors... 67 00:05:25,940 --> 00:05:27,950 Alors il doit être à bord. 68 00:05:28,020 --> 00:05:30,190 Et en ce moment il est dire à cet équipage... 69 00:05:30,300 --> 00:05:32,670 ils doivent faire demi-tour et reviens nous chercher. 70 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Bonjour! 71 00:05:50,870 --> 00:05:52,610 Quelqu'un à bord ? 72 00:06:23,030 --> 00:06:26,120 Ned Malone, le L'expédition du Challenger. 73 00:06:26,220 --> 00:06:28,800 - C'est vous le pilote ? - Pas plus. 74 00:06:36,360 --> 00:06:39,720 Oh, combien de temps cela peut-il prendre pour retourner cette chose? 75 00:06:39,860 --> 00:06:41,320 Patience, Marguerite ! 76 00:06:41,460 --> 00:06:43,360 Nous avons déjà été attente et heure. 77 00:06:43,360 --> 00:06:45,360 Cela ne fait que 20 minutes. 78 00:06:48,690 --> 00:06:51,350 Qu'est ce que c'est? des confettis pour votre défilé de la victoire... 79 00:06:51,350 --> 00:06:54,110 à travers Londres, ne le faites pas comptez là-dessus George. 80 00:06:55,390 --> 00:06:58,170 Compte tenu de la vitesse et direction du vent... 81 00:06:58,330 --> 00:07:00,790 J'estime que ce sera le cas emmène ce bateau vers... 82 00:07:00,790 --> 00:07:02,790 trente minutes pour tourner faites le tour et revenez ici... 83 00:07:02,980 --> 00:07:03,730 Chut ! 84 00:07:05,940 --> 00:07:07,750 C'est des moteurs ? 85 00:07:10,410 --> 00:07:11,540 T-Rex. 86 00:07:12,400 --> 00:07:13,540 Malone ! 87 00:07:16,280 --> 00:07:17,520 Aide! 88 00:07:26,350 --> 00:07:27,390 Malone ! 89 00:07:27,530 --> 00:07:29,250 Il ne durera pas une minute là-dedans. 90 00:07:29,380 --> 00:07:31,530 Ne sous-estimez jamais celui d'une mère l'amour pour ses enfants. 91 00:07:31,530 --> 00:07:32,810 Et si c'était ce n'est pas une femelle ? 92 00:07:32,810 --> 00:07:35,430 Alors Marguerite sera capable de le raisonner. 93 00:07:35,840 --> 00:07:36,950 Oh cher Seigneur. 94 00:07:37,280 --> 00:07:38,690 C'est comme jouer le football. 95 00:07:38,690 --> 00:07:40,790 Un pays civilisé insiste sur appel, je joue au rugby. 96 00:07:40,920 --> 00:07:44,130 Une Mme Rex, par ici ! 97 00:07:49,640 --> 00:07:53,640 Faites confiance à Lord Roxton pour savoir comment contrarier une femme. 98 00:07:54,540 --> 00:07:55,490 Ned ? 99 00:07:56,930 --> 00:07:59,280 Voyez ce que vous pouvez faire ici Je vais prendre l'autre côté. 100 00:08:00,790 --> 00:08:03,170 Ce n'était pas le cas une bonne idée. 101 00:08:03,550 --> 00:08:05,200 Bon sang. Vous pensez ? 102 00:08:17,840 --> 00:08:18,910 Qui es-tu? 103 00:08:19,220 --> 00:08:20,510 Je suis en vie! 104 00:08:20,740 --> 00:08:22,470 Merci à vous, mon ange. 105 00:08:22,470 --> 00:08:25,340 - Vous venez du dirigeable. - Où est Malone ? Il n'est pas avec toi ? 106 00:08:25,510 --> 00:08:27,400 Personne n'est avec moi J'étais le seul qui restait. 107 00:08:32,190 --> 00:08:34,440 Est-ce que je vais bien tu penses que c'est un dinosaure ? 108 00:08:34,440 --> 00:08:35,960 Quand nous serons en sécurité, nous le ferons je vous raconterai tout alors. 109 00:08:35,960 --> 00:08:38,640 - Vite maintenant. - avec qui ai-je l'honneur... 110 00:08:38,760 --> 00:08:41,720 C'est le professeur George Challenger, Je m'appelle Marguerite Krux. 111 00:08:41,720 --> 00:08:45,190 Je suis le capitaine Mark Ask avec son Majesté Royal Navy à votre service. 112 00:08:50,030 --> 00:08:52,970 Avec ça tu as fait assez de fumée être vu depuis le dirigeable. 113 00:08:57,370 --> 00:08:59,080 Mais où d'autre pourrait-il l'être ? 114 00:08:59,330 --> 00:09:01,200 Malone doit être gentil à bord de votre dirigeable. 115 00:09:01,360 --> 00:09:02,600 je ne dis pas il n'a pas juste... 116 00:09:02,600 --> 00:09:04,890 il a dû le faire donc après avoir sauté. 117 00:09:04,890 --> 00:09:07,320 je n'aurais pas pensé c'est acceptable pour... 118 00:09:07,660 --> 00:09:10,550 un de sa majesté officiers à abandonner le navire. 119 00:09:11,320 --> 00:09:13,630 Lord Roxton comme J'ai expliqué... 120 00:09:13,630 --> 00:09:16,200 le navire dérive depuis semaines ascendantes et descendantes... 121 00:09:16,200 --> 00:09:18,060 de façon erratique, le les commandes ne répondent pas. 122 00:09:18,060 --> 00:09:20,850 En raison des dommages causés par une tempête que vous avez rencontrée... 123 00:09:20,970 --> 00:09:22,850 quelque part là-bas l'Atlantique. 124 00:09:23,040 --> 00:09:26,100 Comme je l'ai dit, je n'ai pas explication à cela. 125 00:09:26,320 --> 00:09:28,690 Au début, nous nous sommes retrouvés dans un gros nuage... 126 00:09:29,140 --> 00:09:32,140 puis un étrange type de tonnerre comme je n'en ai jamais entendu parler auparavant... 127 00:09:32,320 --> 00:09:35,440 coups de foudre une terrible turbulence... 128 00:09:35,440 --> 00:09:37,740 vent jeté vers le cabine comme un ouragan... 129 00:09:37,740 --> 00:09:40,730 traîner mon équipage l'un après l'autre. 130 00:09:41,340 --> 00:09:42,400 Pardonne-moi, je... 131 00:09:42,620 --> 00:09:44,250 J'ai encore entendu leurs cris. 132 00:09:44,290 --> 00:09:46,230 On dirait la tempête notre ballon une fois à travers... 133 00:09:46,230 --> 00:09:48,250 quand nous sommes arrivés pour la première fois au plateau. 134 00:09:48,540 --> 00:09:50,300 C'était non amusant du tout. 135 00:09:50,300 --> 00:09:51,480 Si je me souviens bien. 136 00:09:51,840 --> 00:09:53,460 Cela devient nous nulle part. 137 00:09:55,090 --> 00:09:57,620 Ce feu ne va pas nous détruire ça ne sert à rien à moins que Malone ne puisse... 138 00:09:57,620 --> 00:10:01,010 - ramène cette chose ici. - Très peu probable. 139 00:10:01,340 --> 00:10:04,480 C'est exactement ce que je veux dire. je ne le fais pas je veux perdre encore du temps... 140 00:10:04,550 --> 00:10:07,150 si c'est la moindre chance Malone il aurait pu s'écraser quelque part sous le vent. 141 00:10:07,150 --> 00:10:09,150 je doutais du dirigeable s'il s'écrase... 142 00:10:09,150 --> 00:10:12,860 Si le capitaine Askwith évalue des dommages si c'est correct... 143 00:10:12,930 --> 00:10:16,340 il est beaucoup plus probable que descendre sur terre... 144 00:10:16,590 --> 00:10:17,990 car il perd de l'hydrogène. 145 00:10:17,990 --> 00:10:20,400 Et pourquoi alors le bien Le capitaine reste-t-il à bord ? 146 00:10:20,740 --> 00:10:22,370 Le capitaine nous a dit... 147 00:10:22,370 --> 00:10:25,490 quand son navire s'est approché du Au sol, il a vu sa chance et l'a prise 148 00:10:25,490 --> 00:10:28,470 plutôt que de descendre sur le l'eau, je pense que cela fait preuve d'initiative. 149 00:10:29,050 --> 00:10:32,130 - Ça n'aide pas Malone. - Non, tu as raison. 150 00:10:32,370 --> 00:10:35,130 Et le vent a été pris le dirigeable à l'ouest... 151 00:10:35,130 --> 00:10:37,130 si c'est perdu assez d'hydrogène... 152 00:10:37,750 --> 00:10:40,640 J'espère que nous le trouverons certainement dans un bassin... 153 00:10:40,640 --> 00:10:42,640 parmi les contreforts non trop loin d'ici. 154 00:10:42,640 --> 00:10:45,400 - Je suis prêt. - Je pense que c'est mon devoir d'aider. 155 00:10:45,610 --> 00:10:46,420 Oh! 156 00:10:47,170 --> 00:10:48,140 - Qu'est-ce que c'est? - Je... 157 00:10:48,140 --> 00:10:49,810 m'a cogné la tête alors que J'ai sauté de l'échelle... 158 00:10:50,140 --> 00:10:51,990 je suis encore un peu j'ai le vertige, j'en ai peur. 159 00:10:52,630 --> 00:10:55,050 Allez-y, je prends le Capitaine de retour à la cabane dans les arbres. 160 00:10:55,050 --> 00:10:57,330 - Très bien, on se verra là-bas. - Je vais avec toi. 161 00:10:57,330 --> 00:10:59,330 Complètement inutile. 162 00:10:59,330 --> 00:11:03,000 Et qu'est-ce que tu prévois si ce T-Rex revient pour un deuxième tour ? 163 00:11:03,670 --> 00:11:05,390 Je vais la raisonner. 164 00:11:14,920 --> 00:11:16,830 Nous pouvons être à la maison avant l'été est fini. 165 00:11:17,590 --> 00:11:20,570 Tu penses vraiment que le dirigeable peut t'a ramené jusqu'à Londres ? 166 00:11:20,570 --> 00:11:22,400 Si c'est toujours en un seul morceau. 167 00:11:22,490 --> 00:11:25,220 Et peut nous faire sortir du plateau peut-être jusqu'à la côte... 168 00:11:25,220 --> 00:11:27,220 Je me demande si Londres est changé. 169 00:11:28,310 --> 00:11:30,770 - Certainement. - Oh vraiment? 170 00:11:32,450 --> 00:11:35,880 Je ne pense pas que tu aies souri pour le les trois premiers mois où tu étais ici. 171 00:11:36,620 --> 00:11:38,610 Sauf si tu étais regarder un dinosaure. 172 00:11:38,750 --> 00:11:40,850 Eh bien, il y avait des moments difficiles. 173 00:11:41,320 --> 00:11:44,410 Les gens qui m'ont fait confiance des vies étaient confrontées à une mort certaine. 174 00:11:46,090 --> 00:11:48,500 Mais ne t'inquiète pas pour Malone, tout ira bien. 175 00:11:50,260 --> 00:11:53,740 Tu t'es changé ces deux dernières années, vous savez. 176 00:11:54,690 --> 00:11:55,590 J'ai? 177 00:11:55,730 --> 00:11:57,810 Si nous avions trouvé un en sortant du plateau... 178 00:11:57,810 --> 00:12:00,200 il y a deux ans tu es venu avec nous ? 179 00:12:00,560 --> 00:12:01,260 Non! 180 00:12:01,490 --> 00:12:03,660 Maintenant, si tu pouvais reviens à Londres... 181 00:12:03,770 --> 00:12:07,630 et aide-moi à organiser un meilleur voyage rapide expédition de retour sur le plateau... 182 00:12:07,810 --> 00:12:09,930 Quels étaient vos la réponse est-elle ? 183 00:12:15,810 --> 00:12:19,310 - On dirait que tu avais raison. - Oui, bien sûr. 184 00:12:23,170 --> 00:12:24,320 C'est étrange. 185 00:12:24,700 --> 00:12:28,020 Il ne semble pas y avoir de dommages importants pour la tempête ou autre. 186 00:12:28,160 --> 00:12:31,160 Je voulais juste savoir que Malone avait fait jusqu'à l'atterrissage sans être blessé. 187 00:12:31,320 --> 00:12:33,530 - En bas... - Veronica, cours. 188 00:12:37,870 --> 00:12:40,760 Il doit y avoir un ptérodactyle colonie nichant à proximité. 189 00:12:47,310 --> 00:12:48,260 Courir! 190 00:12:52,370 --> 00:12:53,560 Malone ? 191 00:12:55,690 --> 00:12:57,650 Nous espérons que nous sommes ne vous dérange pas. 192 00:12:59,140 --> 00:13:00,090 Il n'est pas là ! 193 00:13:01,240 --> 00:13:02,800 Où d'autre pourrait-il il le sera ? 194 00:13:07,180 --> 00:13:08,900 Que s'est-il passé à Malone ? 195 00:13:22,950 --> 00:13:24,310 Nous avons regardé partout. 196 00:13:24,930 --> 00:13:27,510 Il n'y a aucune piste menant loin du site d'atterrissage. 197 00:13:27,510 --> 00:13:30,710 Il n'y a pas de chant de Malone jamais été dans la cabine. 198 00:13:30,710 --> 00:13:32,700 Qu'en est-il les Ptérodactyles ? 199 00:13:32,700 --> 00:13:35,300 S'ils ont attaqué Malone n'importe où près du dirigeable... 200 00:13:35,300 --> 00:13:37,300 il y aurait eu un signe de lutte. 201 00:13:37,300 --> 00:13:40,490 Veronica, je suis désolé mais et s'il a été soulevé directement dans les airs. 202 00:13:40,720 --> 00:13:42,490 Malone se serait battu... 203 00:13:43,560 --> 00:13:46,360 J'aurais trouvé du sang. J'aurais trouvé quelque chose. 204 00:13:46,360 --> 00:13:48,010 J'espère que je ne le suis pas hors de propos mais... 205 00:13:48,010 --> 00:13:51,380 et si ton ami essayait monter à bord de mon navire et j'ai échoué. 206 00:13:51,580 --> 00:13:53,050 Tu veux dire qu'il est tombé. 207 00:13:54,470 --> 00:13:57,700 Cela pourrait être quelque part entre la clairière et les contreforts. 208 00:13:57,900 --> 00:14:01,430 En fonction de l'altitude du dirigeable à l'époque, il pourrait être encore en vie. 209 00:14:01,630 --> 00:14:02,780 Je dois le trouver. 210 00:14:02,920 --> 00:14:06,290 Veronica tu ne peux pas chercher ça loin de la cabane dans les arbres la nuit. 211 00:14:06,550 --> 00:14:08,550 Il est dehors tout seul. 212 00:14:08,720 --> 00:14:11,850 Et s'il a une jambe cassée ? cheville fracturée ou quelque chose comme ça. 213 00:14:11,930 --> 00:14:14,870 Véronique au début lumière, nous y allons tous. 214 00:14:15,300 --> 00:14:17,240 Maintenant tu veux la même chose si étais-tu là-bas. 215 00:14:17,240 --> 00:14:19,330 Juste une suggestion faites attention mais... 216 00:14:19,330 --> 00:14:23,100 La recherche de votre ami peut aller plus rapide si nous le conduisions depuis les airs. 217 00:14:24,470 --> 00:14:26,930 Si Malone est malade, nous je ne peux pas me permettre de perdre du temps. 218 00:14:27,050 --> 00:14:28,490 Mais nous pourrions nous séparer. 219 00:14:28,490 --> 00:14:30,720 Nous pouvons commencer à deux chercher immédiatement. 220 00:14:31,090 --> 00:14:33,940 Le reste d'entre vous pourrait aider le capitaine Askwith aux commandes du navire. 221 00:14:34,050 --> 00:14:37,070 Alors il devient un aéroporté puis aider à la recherche 222 00:14:37,180 --> 00:14:38,180 Alors c’est réglé ! 223 00:14:38,530 --> 00:14:42,070 Et une fois qu'on aura trouvé Malone, un bon capitaine nous ramènerait chez nous. 224 00:14:42,310 --> 00:14:44,480 Et nous vivrons tous heureux pour toujours. 225 00:14:44,480 --> 00:14:46,480 Rien ne le fera fais-moi plaisir davantage. 226 00:14:50,540 --> 00:14:52,910 Tu as fait un travail splendide travail de déclenchement du navire. 227 00:14:53,040 --> 00:14:55,880 Oh les treuils d'atterrissage étaient pleinement opérationnels... 228 00:14:56,320 --> 00:14:58,410 En fait, j'ai été surpris... 229 00:14:58,470 --> 00:15:00,810 quels petits dégâts la tempête il semble y en avoir. 230 00:15:00,900 --> 00:15:03,770 Nous traversons tous les dégâts équipement pour minimiser le poids... 231 00:15:03,770 --> 00:15:05,960 - augmenter la portance. - Ça a dû être horrible. 232 00:15:11,500 --> 00:15:13,020 Ça ne ressemble à rien, hein ? 233 00:15:13,020 --> 00:15:16,120 Eh bien, dans ce cas, les Dsungaripteridaes d'une plume 234 00:15:16,210 --> 00:15:18,260 eh bien, pas qu'ils ont des plumes, ils... 235 00:15:18,500 --> 00:15:19,460 je n'ai pas de plumes. 236 00:15:19,700 --> 00:15:20,510 Après vous. 237 00:15:26,160 --> 00:15:28,510 Oh, c'est certain charme intime. 238 00:15:28,510 --> 00:15:30,610 - Mais je ne suis pas certain - Vous avez pris l'avion avec un ? 239 00:15:30,620 --> 00:15:32,130 en tant que passager ou un équipage ? 240 00:15:32,900 --> 00:15:34,860 Oh, plus en tant que un passager clandestin, en fait. 241 00:15:35,620 --> 00:15:36,860 Longue histoire. 242 00:15:37,190 --> 00:15:39,440 On dirait la moitié du l'instrumentation manque, 243 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 pas étonnant que le navire c'est incontrôlable. 244 00:15:41,000 --> 00:15:43,080 Nous n'avons gardé que ce il fallait voler... 245 00:15:43,250 --> 00:15:46,120 tous les accessoires étant démontés, tout cet excès de poids... 246 00:15:46,120 --> 00:15:47,540 Comment pouvons-nous descendre encore le sol ? 247 00:15:47,540 --> 00:15:49,540 Maintenant, ce navire a quatre moteurs 248 00:15:49,780 --> 00:15:54,590 les deux moteurs à l'arrière sont capable de le faire avancer. 249 00:15:55,270 --> 00:15:57,350 Alors ce que je propose si cela nous prenons 250 00:15:57,350 --> 00:15:59,920 Les moteurs hors-bord de la télécabine... 251 00:16:01,580 --> 00:16:04,480 - Qu'il y en ait assez pour surveillez notre poids... 252 00:16:04,870 --> 00:16:07,670 deux trois cent trente chevaux par pouce... 253 00:16:08,050 --> 00:16:11,920 à un rapport de puissance zéro virgule trois... 254 00:16:11,920 --> 00:16:13,920 cheval par livre c'est... 255 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 deux tonnes et une troisième... 256 00:16:15,920 --> 00:16:19,090 plus le supplément le carburant et l'huile donc... 257 00:16:19,510 --> 00:16:21,320 Eh bien, disons... 258 00:16:22,380 --> 00:16:24,300 Trois tonnes quand nous tout perdu... 259 00:16:24,560 --> 00:16:27,180 Ouais, je pense que ça devrait être suffisant pour décoller... 260 00:16:27,180 --> 00:16:28,580 Bravo Professeur. 261 00:16:28,840 --> 00:16:30,100 Commençons. 262 00:16:30,400 --> 00:16:33,470 Veronica et moi, nous jouerons le rôle principal recherche au sol de Malone... 263 00:16:33,870 --> 00:16:35,470 Toi et Marguerite... 264 00:16:35,780 --> 00:16:37,720 tu commences le navire capitaine.... 265 00:16:37,810 --> 00:16:40,560 Ma chère et tes amis ci-dessous les circonstances actuelles... 266 00:16:40,560 --> 00:16:43,140 J'ose dire que le navire appartient désormais à nous tous. 267 00:16:47,880 --> 00:16:49,520 Je peux dire que tu t'inquiètes et tes amis ont... 268 00:16:49,520 --> 00:16:51,560 car M. Malone est très impressionnant. 269 00:16:51,740 --> 00:16:54,170 Après avoir été piégé ce plateau depuis deux ans... 270 00:16:54,630 --> 00:16:56,570 Nous sommes plutôt la famille que les amis. 271 00:16:58,530 --> 00:17:00,060 Ne le dis à personne J'ai dit ça. 272 00:17:01,890 --> 00:17:05,990 Si tu me pardonne d'avoir dit ça ton plateau, ça ressemble au paradis. 273 00:17:06,350 --> 00:17:08,610 Mieux que la misère de l'isolement cellulaire. 274 00:17:09,160 --> 00:17:10,610 Vous étiez en prison ? 275 00:17:10,910 --> 00:17:12,150 Pendant la guerre ? 276 00:17:12,750 --> 00:17:14,550 je n'aurais pas dû dire n'importe quoi, je suis désolé. 277 00:17:14,660 --> 00:17:16,340 Pourquoi? Je ne comprends pas. 278 00:17:16,480 --> 00:17:18,340 je suis un naval Officier Miss Krux... 279 00:17:19,080 --> 00:17:20,760 Il y a quelques secrets de la guerre qui... 280 00:17:20,760 --> 00:17:22,880 le devoir m'en empêche toujours pour revivre. 281 00:17:23,250 --> 00:17:25,290 je comprends Secrets de gouvernement... 282 00:17:25,840 --> 00:17:27,040 et la prison. 283 00:17:27,670 --> 00:17:28,800 Plus de questions. 284 00:17:33,730 --> 00:17:37,120 Vous connaissez Mme Krux, je ne crois pas J'ai déjà rencontré une femme comme toi. 285 00:17:37,670 --> 00:17:39,580 Eh bien, j'espère c'est un compliment. 286 00:17:40,310 --> 00:17:41,910 Le premier d’une longue série. 287 00:17:42,770 --> 00:17:44,210 Si vous le permettez. 288 00:17:46,010 --> 00:17:47,270 Besoin d'un coup de main avec ça ? 289 00:17:47,630 --> 00:17:49,270 Oh, Roxton ! 290 00:17:50,870 --> 00:17:52,670 Ô Marguerite ! 291 00:17:52,670 --> 00:17:54,670 Une certaine aide sera parfait, mon vieux. 292 00:17:54,670 --> 00:17:55,630 Parfait? 293 00:17:56,940 --> 00:17:58,200 Tout comme ton dirigeable 294 00:18:01,420 --> 00:18:03,400 Je suis désolé, je je ne comprends pas. 295 00:18:03,940 --> 00:18:05,130 Moi non plus ! 296 00:18:06,490 --> 00:18:08,680 Il s'avère que ce n'est rien problème avec le navire. 297 00:18:08,680 --> 00:18:11,220 Hormis les dégâts que vous causez lorsque vous avez jeté l'équipement. 298 00:18:12,020 --> 00:18:13,340 Je n'ai jamais dit le contraire. 299 00:18:13,680 --> 00:18:15,180 Il y a beaucoup tu ne l'as pas dit. 300 00:18:17,870 --> 00:18:20,150 je t'offre un loin de ce plateau. 301 00:18:21,450 --> 00:18:23,720 Me traiter de menteur, c'est pas moyen de montrer vos remerciements. 302 00:18:23,820 --> 00:18:25,520 Laisse tomber Roxton, c'était un accident. 303 00:18:25,690 --> 00:18:27,520 Marguerite pourquoi tu ne faites une promenade et partez... 304 00:18:27,520 --> 00:18:30,000 cette discussion à le capitaine et moi. 305 00:18:30,290 --> 00:18:31,960 Ne me dis pas que faire. 306 00:18:32,650 --> 00:18:34,160 je pense que la dame c'est fait tout à fait... 307 00:18:34,160 --> 00:18:36,490 il est clair qu'elle préfère pour que tu fasses une promenade. 308 00:18:36,490 --> 00:18:38,390 Ce qui est clair c'est rien de tout ça... 309 00:18:38,660 --> 00:18:39,980 c'est votre affaire. 310 00:18:40,090 --> 00:18:41,700 Mme Krux, ce sont mes affaires. 311 00:18:41,760 --> 00:18:42,880 Les garçons, s'il vous plaît. 312 00:18:45,940 --> 00:18:46,690 Bien. 313 00:18:47,420 --> 00:18:49,320 Oh, je crois que nous avons un vol à prendre. 314 00:18:53,670 --> 00:18:55,580 - Heureux maintenant. - Incommensurablement. 315 00:19:00,210 --> 00:19:02,440 Maintenant c'est un spectacle inhabituel. 316 00:19:05,540 --> 00:19:07,230 C'est du poly-bœuf. 317 00:19:09,400 --> 00:19:11,500 Euh, difficile à manger ? 318 00:19:12,000 --> 00:19:15,070 Mieux vaut manger avec le ciseau et un marteau si je me souviens bien. 319 00:19:15,520 --> 00:19:18,040 C'est Royal Rations de survie de la marine. 320 00:19:18,300 --> 00:19:20,640 Demander des fournitures pour avoir abandonné le navire. 321 00:19:20,640 --> 00:19:22,640 Et à en juger par ces bosses... 322 00:19:22,840 --> 00:19:24,950 ils sont tombés amoureux assez haut. 323 00:19:28,230 --> 00:19:29,930 Fournitures d'urgence 324 00:19:31,470 --> 00:19:32,680 Et pas de Malone. 325 00:19:42,190 --> 00:19:44,160 Donnez ce pied de biche, tu le ferais ? 326 00:19:45,870 --> 00:19:46,960 C'est un homme bon... 327 00:19:56,010 --> 00:19:58,400 Regardez où vous j'arrive, mon vieux. 328 00:19:58,890 --> 00:20:00,550 Assez de ça... 329 00:20:00,550 --> 00:20:01,550 Roxton, non. 330 00:20:01,610 --> 00:20:02,880 Je sais quoi vous êtes à la hauteur. 331 00:20:02,880 --> 00:20:05,210 Et tu ne vas pas le faire m'a mis dans un combat. 332 00:20:06,010 --> 00:20:07,950 Si tu savais combien des fois j'y ai pensé... 333 00:20:07,950 --> 00:20:10,860 de lâches égoïstes pendant la guerre. 334 00:20:11,610 --> 00:20:13,190 tu avais été prévenu capitaine... 335 00:20:15,370 --> 00:20:17,520 Qu'as-tu fait pendant la Grande Guerre ? 336 00:20:17,680 --> 00:20:18,840 Seigneur Roxton. 337 00:20:18,930 --> 00:20:21,150 Combien de jeunes hommes sont morts à ta place parce que tu... 338 00:20:21,150 --> 00:20:24,080 refuse de faire ton devoir au roi et au pays. 339 00:20:27,620 --> 00:20:29,230 C'est vrai, s'enfuir. 340 00:20:30,330 --> 00:20:32,490 Mme Krux aucun danger devrait arriver 341 00:20:32,500 --> 00:20:34,980 tu seras parfaitement en sécurité sous ma protection. 342 00:20:34,980 --> 00:20:36,140 Ce n'est pas nécessaire. 343 00:20:36,140 --> 00:20:37,370 Tu restes loin d'elle. 344 00:20:37,370 --> 00:20:39,930 je devrais plutôt devoir restez très proche, en effet. 345 00:20:39,930 --> 00:20:41,710 Ce n'est pas le capitaine du temps. 346 00:20:42,730 --> 00:20:44,140 Tu gardes ton ne touchez pas à elle. 347 00:20:45,220 --> 00:20:46,480 Ou toi quoi ? 348 00:20:47,980 --> 00:20:48,770 Capitaine. 349 00:20:50,750 --> 00:20:51,480 John! 350 00:20:52,130 --> 00:20:54,510 je ne suis pas un prix à se battre. 351 00:20:54,510 --> 00:20:55,850 Oh, je pense que oui. 352 00:21:00,210 --> 00:21:01,090 Arrêtez ça ! 353 00:21:09,730 --> 00:21:10,490 Droite! 354 00:21:11,550 --> 00:21:12,970 Pas de règles, ça l'est ! 355 00:21:18,710 --> 00:21:21,170 Tu te sens libre s'excuser à tout moment. 356 00:21:21,380 --> 00:21:22,150 Jamais! 357 00:21:27,740 --> 00:21:30,800 Dois-je te rappeler que Malone c'est là-bas dans le... 358 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 jungle quelque part compter sur nous tous. 359 00:21:37,240 --> 00:21:41,180 Et ce dirigeable ne part pas au sol sans pilote... 360 00:21:41,870 --> 00:21:43,180 Madame Krux, c'est vrai. 361 00:21:43,960 --> 00:21:45,280 Je m'excuse. 362 00:21:45,500 --> 00:21:47,670 Je ne devrais jamais perdre vue de la mission. 363 00:21:54,000 --> 00:21:58,150 - Vous connaissez Marguerite. - J'en ai assez vu et entendu. 364 00:22:07,200 --> 00:22:10,590 Askwith doit jeter suffisamment de nourriture et de l'eau pour continuer... 365 00:22:10,650 --> 00:22:12,140 au moins plusieurs plus de jours. 366 00:22:12,140 --> 00:22:14,250 Ouais mais comment faire sans voir Malone. 367 00:22:14,930 --> 00:22:17,650 au moment où le dirigeable atteint ce point, Malone est là-dessus. 368 00:22:18,120 --> 00:22:20,610 Donc Askwith doit je dois voir Malone. 369 00:22:20,760 --> 00:22:22,610 Je savais qu'il l'était mentir à ce sujet. 370 00:22:24,850 --> 00:22:26,060 Qu'est-ce que c'est ça? 371 00:22:27,350 --> 00:22:30,000 On dirait une Royale Manuel de survie de la marine 372 00:22:30,390 --> 00:22:32,090 Voyez si c'est un chapitre sur les rapaces. 373 00:22:34,800 --> 00:22:36,040 C'est un journal de bord. 374 00:22:37,070 --> 00:22:39,690 Missions de dirigeables au-dessus de la mer du Nord... 375 00:22:41,930 --> 00:22:43,570 chasser les sous-marins? 376 00:22:43,770 --> 00:22:46,820 Cela a dû être pendant le la guerre qui a eu lieu il y a des années. 377 00:22:51,780 --> 00:22:53,290 É T R A N G E 378 00:22:56,510 --> 00:22:57,650 Écoutez ça. 379 00:22:59,050 --> 00:23:01,890 Mon équipage ne méritait pas le sort que j'impose alors. 380 00:23:02,860 --> 00:23:05,050 Ma seule consolation est que les balles sont parties... 381 00:23:05,050 --> 00:23:07,050 rapidement que l'alternative. 382 00:23:07,100 --> 00:23:10,290 Cette dernière entrée semble être dans un main différente de toutes les autres. 383 00:23:10,910 --> 00:23:13,160 Demander avec doit a écrit ceci. 384 00:23:13,160 --> 00:23:14,660 Il a tué son équipage... 385 00:23:14,780 --> 00:23:17,730 jeté les corps par-dessus bord pour se sauver. 386 00:23:18,730 --> 00:23:20,220 Et s'il Tu as tué Malone aussi ? 387 00:23:20,450 --> 00:23:22,480 Nous devons revenir et préviens les autres. 388 00:23:27,750 --> 00:23:30,750 Pour sa réaction plutôt sauvage, je présumons que vous et Lord Roxton... 389 00:23:30,750 --> 00:23:32,750 Dans ses rêves, pas dans les miens. 390 00:23:33,430 --> 00:23:34,970 Tu veux dire pas aujourd'hui. 391 00:23:35,240 --> 00:23:38,570 Capitaine Askwith, je n'en ai pas besoin d'un autre l'homme me dit ce que je pense. 392 00:23:38,770 --> 00:23:41,260 Mme Krux, rien ne peut être plus loin de mon esprit. 393 00:23:41,380 --> 00:23:42,550 Les voilà ! 394 00:23:46,120 --> 00:23:48,320 Les chaperons, comme c'est pittoresque ! 395 00:23:49,340 --> 00:23:50,840 As-tu trouvé ton ami ? 396 00:23:51,740 --> 00:23:52,360 Non! 397 00:23:52,680 --> 00:23:54,360 Mais nous avons trouvé votre journal de bord. 398 00:23:54,360 --> 00:23:55,320 Registre? 399 00:23:56,850 --> 00:23:59,620 Mon équipage ne méritait pas le sort que je leur impose. 400 00:23:59,620 --> 00:24:01,620 Ma seule consolation c'est que ce sont les balles... 401 00:24:01,620 --> 00:24:03,620 est allé plus vite que l'alternative. 402 00:24:05,450 --> 00:24:07,770 Vous avez tiré sur votre équipe et ensuite les jeter hors du navire ? 403 00:24:07,770 --> 00:24:09,770 Juste pour arrêter ça va s'écraser ? 404 00:24:09,770 --> 00:24:11,390 C’est absurde. 405 00:24:11,600 --> 00:24:13,430 En plus tu es fou de quoi tirer un... 406 00:24:13,430 --> 00:24:15,810 pistolet dans un avion plein d'hydrogène gazeux. 407 00:24:15,940 --> 00:24:18,010 Ce n'est pas mon écriture Je n'ai jamais vu ça auparavant. 408 00:24:18,150 --> 00:24:19,300 Il est tombé de votre vaisseau. 409 00:24:19,300 --> 00:24:21,300 Cela ne veut pas dire le capitaine Askwith l'a écrit. 410 00:24:21,460 --> 00:24:23,300 Qui d'autre pourrait je l'ai écrit ? 411 00:24:23,660 --> 00:24:26,000 Si vous m'excusez, je le ferai reviens au dirigeable. 412 00:24:26,540 --> 00:24:27,500 Votre pistolet. 413 00:24:28,990 --> 00:24:31,570 Roxton, l'endroit grouille avec les ptérodactyles. 414 00:24:31,740 --> 00:24:34,170 Tu peux soit donner ça à moi ou je le prends. 415 00:24:41,100 --> 00:24:43,220 - Vous vous sentez plus en sécurité maintenant ? - Incommensurablement. 416 00:24:43,460 --> 00:24:45,640 je ne le laisse pas repartir sans protection. 417 00:24:50,060 --> 00:24:53,830 Nous ne pouvons pas ignorer le possibilité qui est le manuel d'Askwith. 418 00:24:53,990 --> 00:24:55,720 Malheureusement nous avons besoin d'un pilote. 419 00:24:55,930 --> 00:24:57,590 Alors nous ferions mieux d'être sur ou sur la garde. 420 00:24:58,380 --> 00:24:59,590 Nous devons trouver Malone. 421 00:25:00,640 --> 00:25:01,720 Vivant ou mort. 422 00:25:02,160 --> 00:25:04,440 Il y a un endroit nous n'avons pas cherché. 423 00:25:10,710 --> 00:25:13,020 S'il a fini n'importe quoi à Malone... 424 00:25:13,150 --> 00:25:14,420 Je vais le tuer ! 425 00:25:23,790 --> 00:25:24,940 C'est énorme. 426 00:25:26,040 --> 00:25:27,330 Par où commencer ? 427 00:25:27,640 --> 00:25:29,450 j'irai de l'avant tu vas de l'avant. 428 00:25:29,860 --> 00:25:31,170 Et soyez très prudent. 429 00:25:31,850 --> 00:25:34,800 D'après ces manomètres les sacs d'hydrogène se lient... 430 00:25:35,160 --> 00:25:36,480 la moindre étincelle... 431 00:25:37,440 --> 00:25:39,730 et nous pourrions être le centre d'un enfer flamboyant. 432 00:25:53,050 --> 00:25:55,150 Ils ne trouveront pas Le corps de Malone là-dedans. 433 00:25:55,620 --> 00:25:56,390 Je suis d'accord. 434 00:25:57,170 --> 00:25:59,900 Askwith est bien trop intelligent pour laissez des preuves autour. 435 00:26:00,070 --> 00:26:03,170 Pourquoi aurait-il tué Malone et ensuite aidez nous tous à sortir du plateau. 436 00:26:03,350 --> 00:26:05,570 Peut-être qu'il a besoin de notre aide piloter le dirigeable 437 00:26:06,460 --> 00:26:08,060 Une fois que nous sommes partis le plateau.... 438 00:26:09,020 --> 00:26:10,640 qui sait quoi il envisage de faire. 439 00:26:20,500 --> 00:26:21,940 J'ai cherché partout. 440 00:26:22,410 --> 00:26:23,460 Rien. 441 00:26:23,660 --> 00:26:25,160 Rien dans tout ça côté, non plus. 442 00:26:26,060 --> 00:26:27,470 C'est curieux. 443 00:26:27,820 --> 00:26:29,250 Ces dossiers d'entretien. 444 00:26:29,340 --> 00:26:31,250 Ils sont tous sortis ensemble à travers la guerre... 445 00:26:31,520 --> 00:26:33,470 mais rien depuis. 446 00:26:36,810 --> 00:26:38,180 Tout comme le journal de bord. 447 00:26:39,000 --> 00:26:40,230 Sauf pour ça dernière entrée. 448 00:26:47,530 --> 00:26:49,310 Les deux moteurs sont éteints. 449 00:26:50,980 --> 00:26:53,230 Pour ce que j'ai vu à l'intérieur le navire n'en a que assez 450 00:26:53,230 --> 00:26:55,950 de l'hydrogène pour rester en altitude pendant trois jours au maximum. 451 00:26:56,250 --> 00:26:58,590 Nous pouvons tous arriver là où nous je dois y aller dans trois jours. 452 00:26:59,090 --> 00:27:01,110 On dirait la recherche ne aboutissant à rien. 453 00:27:03,070 --> 00:27:04,570 Qu'est-ce que c'est ? 454 00:27:04,980 --> 00:27:06,740 Au-dessus de toi ! 455 00:27:17,340 --> 00:27:18,480 Là. 456 00:27:18,640 --> 00:27:21,620 - Je ne voudrais pas m'inquiéter, Lord Roxton. - Merci! 457 00:27:21,620 --> 00:27:23,770 Pour ce que vaut une fois le les câbles de commande ont été reconnectés 458 00:27:23,770 --> 00:27:26,520 à l'intérieur nous avons pu y aller dans l'heure. 459 00:27:27,800 --> 00:27:30,530 Il nous a sauvé la vie, tout le monde a eu des doutes sur ce journal ? 460 00:27:30,580 --> 00:27:32,210 Je vais garder le luxe de secondes pensées... 461 00:27:32,210 --> 00:27:35,890 jusqu'à ce que le vaisseau décolle et à la recherche de Malone. 462 00:27:36,810 --> 00:27:38,770 Je ne peux pas te laisser faire ça. 463 00:27:41,760 --> 00:27:43,930 Il est temps pour vous devez tous partir. 464 00:28:07,590 --> 00:28:10,270 Si le dirigeable peut seulement reste éveillé pendant trois jours... 465 00:28:10,270 --> 00:28:12,460 chaque heure que tu as passée le plateau est à une heure de moins... 466 00:28:12,460 --> 00:28:14,680 tu as pour atteindre la côte. 467 00:28:15,010 --> 00:28:16,010 Ah, Véronique. 468 00:28:16,140 --> 00:28:18,740 Je vais rester ici à chercher pour Malone au sol. 469 00:28:19,170 --> 00:28:21,950 Il doit être ici quelque part non peu importe ce qu'Askwith lui a fait. 470 00:28:21,950 --> 00:28:24,430 Nous ne pouvons pas abandonner Malone, Je n'abandonnerai pas Malone. 471 00:28:24,430 --> 00:28:26,730 Vous n'êtes pas abandonner qui que ce soit. 472 00:28:27,260 --> 00:28:28,900 Une fois dans les airs... 473 00:28:29,020 --> 00:28:31,240 Vous pouvez me signaler n'importe où entre ici et la cabane dans les arbres 474 00:28:31,240 --> 00:28:32,720 si vous le voyez. 475 00:28:32,720 --> 00:28:36,450 Mais après ça tu as je dois continuer. 476 00:28:36,760 --> 00:28:39,540 Et ne te retourne pas votre dos à Askwith. 477 00:28:45,020 --> 00:28:46,560 Je reviendrai. 478 00:28:47,450 --> 00:28:48,730 Je sais. 479 00:28:52,680 --> 00:28:54,210 Nous le ferons tous. 480 00:29:00,110 --> 00:29:01,490 Presque tout. 481 00:29:07,070 --> 00:29:08,990 Nous avons nos différences. 482 00:29:09,780 --> 00:29:11,970 Mais j'ai l'impression Je perds une sœur. 483 00:29:12,710 --> 00:29:13,860 Vraiment. 484 00:29:15,160 --> 00:29:16,260 Ah. 485 00:29:22,210 --> 00:29:24,960 J'ai l'impression de perdre ma famille encore une fois. 486 00:29:24,960 --> 00:29:28,590 Rappelez-vous juste ce n'est pas un au revoir. 487 00:29:28,820 --> 00:29:31,240 je garderai la lumière brûlant dans la fenêtre. 488 00:29:32,110 --> 00:29:35,560 Pour mes parents, pour Malone 489 00:29:37,830 --> 00:29:39,460 pour vous tous. 490 00:29:40,740 --> 00:29:41,990 Merci. 491 00:29:58,910 --> 00:30:01,380 La commande moteur les câbles sont opérationnels. 492 00:30:01,380 --> 00:30:03,380 Il n'y a rien nous garde ici. 493 00:30:03,630 --> 00:30:05,310 Quelqu'un ne devrait-il pas appelle Véronique. 494 00:30:05,750 --> 00:30:07,890 Elle est sur le chemin du retour à la cabane dans les arbres maintenant. 495 00:30:07,890 --> 00:30:09,890 Je cherche Malone. 496 00:30:10,980 --> 00:30:12,180 Quelque chose ne va pas? 497 00:30:13,220 --> 00:30:16,720 Outre le fait que vous tous Considérez-moi toujours comme un meurtrier, non. 498 00:30:16,950 --> 00:30:19,450 Je suis seulement désolé de ne pas avoir compris l'occasion de dire au revoir. 499 00:30:21,010 --> 00:30:22,820 Tout dépend de vous, capitaine. 500 00:30:22,820 --> 00:30:25,300 Une fois les amarres installées prêt à sortir, nous sommes partis. 501 00:30:25,600 --> 00:30:28,000 Je vous suggère de sécuriser vos affaires vous... 502 00:30:28,000 --> 00:30:29,940 je ne veux rien perdre aux turbulences. 503 00:30:29,940 --> 00:30:31,470 J'ai une finale vérifications à faire. 504 00:30:31,470 --> 00:30:34,050 Une fois de retour le champagne est pour moi. 505 00:30:35,220 --> 00:30:38,410 Oh, pas vraiment célébration considérant. 506 00:30:45,970 --> 00:30:47,090 Malone ! 507 00:30:47,300 --> 00:30:50,660 Si tu veux le voir, tu vont dans le mauvais sens. 508 00:30:58,880 --> 00:31:00,340 Tu ne sais pas où il est ! 509 00:31:00,440 --> 00:31:02,510 Tu dois y retourner au dirigeable. 510 00:31:02,890 --> 00:31:04,960 Tes amis attendent s'envoler avec toi. 511 00:31:05,060 --> 00:31:07,100 Mes amis le savent Je ne quitte pas le plateau, 512 00:31:07,100 --> 00:31:09,100 alors tu ferais mieux de commencer en t'expliquant. 513 00:31:09,240 --> 00:31:11,360 Il n'a rien à voir avec moi. 514 00:31:12,890 --> 00:31:17,210 C'est le dirigeable, je viens de être seul pour le trajet. 515 00:31:17,840 --> 00:31:19,350 Jusqu'à maintenant! 516 00:31:19,940 --> 00:31:21,520 Vous n'êtes pas n'a aucun sens. 517 00:31:21,520 --> 00:31:24,330 As-tu oublié quoi J'ai écrit dans mon journal de bord ? 518 00:31:24,480 --> 00:31:28,000 - Vous avez tué votre équipage. - Malgré tout le bien que ça m'a fait. 519 00:31:29,400 --> 00:31:32,360 J'ai jeté la cargaison et l'équipement que nous pourrions... 520 00:31:32,750 --> 00:31:37,390 le navire était toujours en train de couler alors j'ai tiré sur mon propre équipage. 521 00:31:38,060 --> 00:31:42,060 Ils ont poussé leurs corps dehors. Mais ce n’était toujours pas suffisant. 522 00:31:42,830 --> 00:31:45,870 - Vous avez survécu. - Non, Véronique. 523 00:31:46,660 --> 00:31:49,740 Le navire s'est écrasé, Je suis mort. 524 00:31:50,890 --> 00:31:52,040 Alors... 525 00:31:52,960 --> 00:31:56,380 comme si j'étais sous un Malédiction, le navire a été restauré... 526 00:31:56,640 --> 00:31:58,220 avec moi à bord. 527 00:31:58,780 --> 00:32:01,610 Pour revivre ça crash tous les soirs. 528 00:32:01,790 --> 00:32:05,820 Ce foutu vaisseau ne me laisse pas partir. Jusqu'à ce qu'il y ait un nouvel équipage. 529 00:32:06,260 --> 00:32:10,290 Challenger, Roxton, Malone.... 530 00:32:10,880 --> 00:32:12,000 et toi. 531 00:32:12,130 --> 00:32:13,330 Et Marguerite ? 532 00:32:13,330 --> 00:32:16,130 Ce plateau que ton les amis ont tellement hâte de partir... 533 00:32:16,360 --> 00:32:17,870 pour moi c'est le paradis... 534 00:32:18,000 --> 00:32:21,570 donc ici je devrais rester avec Marguerite comme mon ange. 535 00:32:21,570 --> 00:32:25,300 C'est la solution parfaite. Nous obtenons tous ce que nous voulons. 536 00:32:26,950 --> 00:32:28,460 Reste loin de moi. 537 00:32:39,710 --> 00:32:41,930 Le navire ne me laisse pas partir. 538 00:32:41,930 --> 00:32:45,660 Jusqu'à ce que toi et ton des amis prennent ma place. 539 00:33:02,840 --> 00:33:05,010 Je dis qu'il est parti. 540 00:33:05,010 --> 00:33:08,200 Après avoir passé tant de temps réparer son navire, pourquoi le ferait-il ? 541 00:33:08,400 --> 00:33:10,440 Et s'il partait après Véronique. 542 00:33:10,650 --> 00:33:12,760 Et si je l'ai fait ? 543 00:33:15,520 --> 00:33:16,570 Que fais-tu? 544 00:33:17,000 --> 00:33:20,340 Pensez-y comme une réunion de famille. 545 00:33:22,000 --> 00:33:24,040 J'avais reconsidéré cela. 546 00:33:24,610 --> 00:33:27,510 Donnez-nous un sourire Professeur vous j'obtiens enfin ce que tu veux... 547 00:33:27,540 --> 00:33:30,040 tu vas quitter le plateau. 548 00:33:30,960 --> 00:33:33,770 Je lui ai attaché les pieds, je ne le suis pas la pourchassant à nouveau. 549 00:33:54,850 --> 00:33:57,320 Là, ça devrait faire un voyage plus agréable. 550 00:34:15,750 --> 00:34:17,100 Fermez la porte. 551 00:34:45,510 --> 00:34:47,370 Laisse-moi au moins enlève-lui le bâillon. 552 00:34:47,370 --> 00:34:48,700 Juste le gag. 553 00:34:54,540 --> 00:34:58,450 C'est pire que ce que nous pensions. Challenger, c'est un vaisseau fantôme. 554 00:34:58,750 --> 00:35:00,900 Comme le Hollandais volant. 555 00:35:01,100 --> 00:35:02,450 Légende du capitaine malade. 556 00:35:02,450 --> 00:35:06,560 Qui a tué sa femme et était maudit par Dieu pour naviguer sur les mers pour toujours. 557 00:35:07,250 --> 00:35:11,100 C'était ton moment où je faisais ce que n'importe lequel de tu aurais fait pour survivre. 558 00:35:11,280 --> 00:35:12,250 Notre temps ! 559 00:35:12,250 --> 00:35:15,290 J'ai été coincé à bord de ça navire depuis ma dernière mission, 560 00:35:15,540 --> 00:35:17,890 À la chasse aux sous-marins ennemis de la côte d'Angleterre. 561 00:35:17,890 --> 00:35:20,160 26 mai 1915. 562 00:35:20,650 --> 00:35:23,920 - Comment est-ce possible ? - Parce que c'est aussi un fantôme. 563 00:35:24,320 --> 00:35:26,340 Pas pour très longtemps. 564 00:35:36,550 --> 00:35:39,150 Il s'est poignardé le coeur avec mon couteau. 565 00:35:39,380 --> 00:35:40,890 Cela n'a pas laissé de trace. 566 00:35:40,890 --> 00:35:44,130 Prouver mon histoire Je ne peux pas mourir. 567 00:35:44,130 --> 00:35:46,400 je serai heureux pour tester cette théorie. 568 00:35:46,530 --> 00:35:50,430 Pas avant que je descende de ce vaisseau. Et redevenir mortel. 569 00:35:50,990 --> 00:35:54,230 Le nouvel équipage maintenant prendre les gares. 570 00:35:59,980 --> 00:36:02,430 Ceci était réservé pour le nouveau pilote. 571 00:36:02,600 --> 00:36:05,080 -Ned Malone. - Il est vivant ? 572 00:36:05,080 --> 00:36:08,020 Quand nous atteignons trente-six cent pieds, vous verrez. 573 00:36:09,650 --> 00:36:11,590 C'est là ça a commencé pour la première fois. 574 00:36:11,590 --> 00:36:13,590 C'est là que ça commence toujours. 575 00:36:13,960 --> 00:36:15,590 Chaque nuit. 576 00:36:30,170 --> 00:36:32,130 Regardez-le attentivement, Challenger. 577 00:36:32,390 --> 00:36:35,630 En tant que scientifique, je suis sûr vous trouverez cela fascinant. 578 00:36:58,900 --> 00:37:01,510 C'est vraiment lui. 579 00:37:06,330 --> 00:37:07,560 Véronique? 580 00:37:09,240 --> 00:37:10,640 Est-ce que ça va ? 581 00:37:11,590 --> 00:37:13,000 Où étais-tu? 582 00:37:13,730 --> 00:37:17,640 Sur ce dirigeable terrible tempête s'écrasant sur l'océan. 583 00:37:19,040 --> 00:37:22,790 Je pouvais sentir l'eau me frapper... en me noyant, je ne pouvais plus respirer... 584 00:37:23,020 --> 00:37:26,340 Puis tu réapparais ici alors le cauchemar peut recommencer. 585 00:37:26,570 --> 00:37:29,100 Et encore une fois, chaque nuit pour une éternité. 586 00:37:30,140 --> 00:37:32,740 C'est une réalité différente nous sommes là Professeur. 587 00:37:33,100 --> 00:37:36,090 D'abord le monde réel où je t'ai trouvé 588 00:37:36,240 --> 00:37:38,920 Et ce royaume de cauchemar... 589 00:37:39,410 --> 00:37:42,010 Quand le temps est appelé une boucle sans fin... 590 00:37:43,160 --> 00:37:45,150 déroutant au début Je sais. 591 00:37:46,270 --> 00:37:49,150 Mais tu en as plein il est temps de résoudre le mystère. 592 00:37:50,630 --> 00:37:52,520 Mme Krux, s'il vous plaît. 593 00:37:54,030 --> 00:37:56,220 Tu ne peux pas t'échapper votre destin Askwith. 594 00:37:56,220 --> 00:38:00,310 Oui, je peux, parce que maintenant c'est ton destin. 595 00:38:06,250 --> 00:38:10,570 Quand nous allons au bout il faut tenir bon. 596 00:38:12,300 --> 00:38:13,830 Aucune chance. 597 00:38:16,790 --> 00:38:19,580 Un coup pour tous l'hydrogène... 598 00:38:19,580 --> 00:38:22,430 et nous augmenterons comme un nouveau soleil. 599 00:38:22,710 --> 00:38:24,140 Et tu mourras avec nous. 600 00:38:24,140 --> 00:38:27,410 Oui, mais je viendrai revenez pour réessayer. 601 00:38:32,340 --> 00:38:35,370 Une fois que je serai hors du navire ma malédiction c'est fini... 602 00:38:35,370 --> 00:38:37,620 et le vôtre a vient de commencer, maintenant... 603 00:38:38,000 --> 00:38:40,480 tu peux soit partir avec moi et le parachute... 604 00:38:40,990 --> 00:38:43,080 ou tu peux partir par vous-même. 605 00:38:49,260 --> 00:38:50,380 Non! 606 00:38:50,610 --> 00:38:53,160 Non! Marguerite, non ! 607 00:38:53,930 --> 00:38:55,160 Attendez! 608 00:38:57,070 --> 00:38:58,190 Merci! 609 00:39:09,240 --> 00:39:13,300 Tu peux le faire Marguerite, allez, allez ! 610 00:39:26,640 --> 00:39:28,400 faisons-le, 611 00:39:28,970 --> 00:39:30,290 volons. 612 00:39:30,290 --> 00:39:32,920 Vous pouvez vous échapper c'est mon heure. 613 00:39:34,710 --> 00:39:36,500 Prends ma main. 614 00:39:36,800 --> 00:39:40,430 Tout ira bien, prends ma main. 615 00:39:44,970 --> 00:39:46,680 Allez! 616 00:39:48,570 --> 00:39:51,600 je ne le ferai jamais laissez-vous partir. Jamais! 617 00:40:02,500 --> 00:40:05,610 -AH - Malone ! 618 00:40:29,270 --> 00:40:30,960 je ne vois pas un parachute. 619 00:40:30,960 --> 00:40:32,620 Le parachute n'a pas ouvert. 620 00:40:32,620 --> 00:40:36,040 Challenger que nous avions pour atterrir cette chose. 621 00:40:36,040 --> 00:40:38,940 Le contrôle ne réponds pas... 622 00:40:45,070 --> 00:40:47,880 Nous tombons trop vite, nous se dirigent vers la falaise. 623 00:40:56,780 --> 00:40:59,110 Nous avons besoin de plus soulever le Challenger. 624 00:40:59,210 --> 00:41:01,910 il doit y avoir quelque chose sinon nous pouvons jeter. 625 00:41:02,170 --> 00:41:04,180 Nous sommes à gauche, Roxton, 626 00:41:04,410 --> 00:41:07,040 Et je refuse de permettre l'histoire du meurtrier... 627 00:41:07,040 --> 00:41:09,980 de ce navire se répéter. 628 00:41:09,980 --> 00:41:14,210 Nous sommes venus ensemble sur ce plateau et nous allons rester ensemble. 629 00:41:20,930 --> 00:41:22,970 Nous arrivons trop bas. 630 00:41:23,070 --> 00:41:24,650 Nous allons heurter la falaise. 631 00:41:24,650 --> 00:41:26,970 Ça a été un enfer du trajet George. 632 00:41:28,430 --> 00:41:30,980 Ce n'est pas encore fini ! Ce n'est pas encore fini ! 633 00:41:43,030 --> 00:41:45,710 - Ahhhhh ! - Nous devons monter.*??? 634 00:42:01,580 --> 00:42:11,020 *